СонгВон Чо когда-то выступал за подбор актеров для озвучки на основе расовой принадлежности — теперь это преследует его.

Сонгвон Чо, более известный под псевдонимом ProZD, в последнее время находится под пристальным вниманием из-за действий, которые кажутся противоречащими его прежним взглядам на назначение озвучки в зависимости от расы для ролей на английском языке.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Изначально Чо открыто выступал против кастинга, основанного на расовой принадлежности, но теперь, похоже, поддерживает его при определенных условиях. Этот сдвиг в его позиции может показаться непоследовательным.

Предыдущие разочарования, связанные с подбором актеров по расовому признаку

Я страстный любитель кино и уже более десяти лет оттачиваю свое мастерство в качестве актера озвучивания, даря свой голос разнообразным проектам, включая дубляж аниме, видеоигры и веб-контент. За это время мне удалось собрать значительную онлайн-аудиторию.

В последнее время я оказался в центре скандала, который вокруг меня разгорается — ситуации, возникшей из-за сочетания моей прошлой поддержки честного кастинга и моего личного столкновения с расовыми барьерами в индустрии.

В 2023 году Чо выразил свое недовольство ограничениями при кастинге в Твиттере, выразив свое разочарование системой, которая жестко привязывает актеров к ролям на основе их этнической принадлежности. Он уточнил, что часто сталкивался с ситуациями, когда ему разрешалось проходить прослушивание только на персонажей, четко обозначенных как ‘азиатские’, в то время как роли, предназначенные для белых актеров, оставались для него недоступными.

Он поделился своим опытом получения сценариев для ролей, требующих от него изображения персонажей с Ближнего Востока, Южной Азии, Восточной Азии или Юго-Восточной Азии, хотя сам он лично не идентифицирует себя ни с одним из этих конкретных происхождений. Аналогично, ему предложили роль, предназначенную для носителя мандаринского диалекта, но он не владеет этим языком в совершенстве. Чо считает подобные случаи обескураживающими и выразил обеспокоенность тем, что такие ограничения делают будущее озвучивания все более мрачным с каждым днем.

Разумеется, со временем он изменил свое мнение.

Поддержка аутентичного кастинга… С оговоркой

С другой стороны, стоит отметить, что Чо ранее выступал за «подлинный кастинг», практику, которая поддерживает выбор актеров, чья расовая или этническая принадлежность соответствует их персонажам. В интервью подкасту Double Toasted Interviews в мае 2023 года он признался, что у него могло бы быть больше возможностей, если бы он был белым, но он приветствовал медленное, но верное продвижение индустрии к разнообразию.

Улучшения были сделаны, и ситуация прогрессирует … студии становятся все более осознанными в обеспечении подлинного кастинга », — отметил Чо.

Занятие позиции, выступающей за справедливое представительство, но столкнувшееся с ограничивающими практиками на собственном опыте, прокладывает путь к нынешней волне сопротивления.

Негативная реакция и комментарии Асмонголда

В 2025 году выбор СонгВона Чо на роль Орвилла Парка, персонажа, который традиционно не является представителем азиатской расы в пилотном эпизоде *Рыцарей Гвиневеры*, вызвал возобновление дискуссий. Критики немедленно отметили, что это, казалось, противоречит его предыдущей позиции относительно «культурно точного кастинга», подразумевая, что он теперь отходит от принципов, которые когда-то отстаивал.

Как преданный поклонник, я открыто выражал свою обеспокоенность по поводу Чо, которого, по моему мнению, несправедливо использовал программы разнообразия в своих интересах, потенциально препятствуя честной конкуренции. В публикации, которая быстро привлекла внимание, я написал:

‘Не могу не заметить, как некоторые люди, похоже, извлекают выгоду из инициатив по обеспечению разнообразия, возможно, в ущерб другим и духу честной конкуренции.’

С самого начала он не одобрял эти сомнительные практики; вместо этого он использовал их, чтобы получить должности в компаниях и создать несправедливое преимущество перед конкурентами. Его поведение вызвало всеобщее презрение, отравило индустрию, и в конечном итоге, это отравление вернулось, чтобы преследовать его.

Чо покидает Twitter на фоне нарастающей критики.

Столкнувшись с растущей критикой, Чо решил уйти из X. В своем прощальном послании он подчеркнул свою приверженность к разнообразному кастингу и равным возможностям для каждого актера озвучки, но признал, что испытывает чувство давнего непонимания.

Перед лицом растущей оппозиции, Чо выбрал расстаться с X. В своем заключительном заявлении он подчеркнул свою постоянную поддержку разнообразного кастинга и равных возможностей для всех артистов озвучки, но признался в своем раздражении из-за многолетнего непонимания.

СонгВон Чо, известный как ProZD в Твиттере, покинул платформу после критики за изображение персонажа другой этнической принадлежности, хотя ранее он подчеркивал, что актеры озвучки должны соответствовать расовой идентичности своих персонажей.

Он выразил недовольство тем, что ему постоянно предлагают роли азиатских персонажей, но столкнулся с критикой за непоследовательность, когда принял роль, изначально написанную для персонажа европейской расы.

— Pirat_Nation 🔴 (@Pirat_Nation) 2 сентября 2025 г.

В Твиттере, особенно за последние несколько лет, было много ненависти, и это стало невыносимым. Я больше не могу участвовать в этом. Прощай, Твиттер, твоя негативность дала о себе знать. До свидания.

Затем он сделал свой аккаунт в X приватным.

Более широкая отраслевая дискуссия

Дело Чо подчеркивает постоянные проблемы, связанные с расой и изображением персонажей в озвучке. Хотя некоторые выступают за аутентичное кастинг для продвижения разнообразия, есть и те, кто считает, что озвучка — это по сути форма исполнения, подразумевая, что этническая принадлежность актера в реальной жизни не должна определять персонажей, которых он может убедительно озвучить.

Противники строгой политики подбора актеров, основанной на идентичности, утверждают, что она иногда лишена последовательности и может непреднамеренно накладывать ограничения на возможности талантливых актеров, независимо от их культурной или этнической принадлежности.

Споры вокруг Сонвона Чо подчеркивают продолжающуюся борьбу между стремлением к представленности и подлинным художественным выражением, тема, которая постоянно испытывает решимость производственных компаний, художников и зрителей.

Смотрите также

2025-09-06 18:58