В своем подходе к римейку Ниша Ганатра стремилась исключить типичные азиатские стереотипы, присутствующие в сиквеле оригинального фильма 2000-х годов.
Как преданный киноман, должен признать, что несмотря на восхищение волшебной комедией ‘Freaking Friday‘, невозможно отрицать наличие определенных азиатских стереотипов. Событие обмена телами в фильме вызвано печеньем с предсказанием судьбы, которое подарила Тесс (Джейми Ли Кёртис) и Анне (Линдсей Лохан) пожилая китайская женщина. Мгновение спустя Анна восклицает: ‘Она сделала что-то странное, как какой-то азиатский вуду.’ Это утверждение может показаться сегодня расистски оскорбительным для некоторых зрителей.
В начале 2000-х годов подход Голливуда к антирасизму и изображению азиатов не был таким продвинутым… Однако в последнее время достигнут значительный прогресс. Ганатра стремится развивать эти достижения. Во время интервью она охарактеризовала изображение азиатов в первоначальном фильме как «сложное» и заявила: «Некоторые стереотипы были вредны.»
Ганатра сделал замечание о фильме, который он посмотрел, выразив смешанные чувства, особенно касательно изображения азиатов и использования музыки на заднем плане. Сразу после просмотра он поднял эту проблему во время первых встреч с продюсерами, заявив, что репрезентация азиатов была проблематичной.
Оказывается, продюсеры прислушались к ее рекомендациям; в актерском составе будут люди азиатского происхождения — включая Софию Хэммонс, играющую его дочь Лили. Джасинто, который ранее выступал за роли азиатов, также затронул эту тему в интервью с Entertainment Weekly.
Когда я решил присоединиться, это напомнило мне о том времени, когда я впервые посмотрел оригинальный «Freaky Friday», и я обнаружил, что не все так свежо, как раньше, особенно если речь идет о репрезентации различных персонажей. Однако зная Нишу и общаясь с другими в нашей общине, я был уверен, что нас ведет человек, который понимает стереотипы или проблемы, представленные в начальном фильме. Это помогло мне почувствовать уверенность и поддержку.
Как поклонник кинематографа, я рад поделиться новостью о том, что Пей-Пей (которую изначально играла Розалинд Чао) и её мать (в исполнении Люсиль Сунг) снова исполнят свои роли в предстоящем сиквеле «Freakiest Friday». На этот раз их персонажи будут представлены с большим уважением, как указано в заявлении продюсера Ганатра: «Мы почувствовали необходимость исправить любые прошлые недочёты и отдать должное этим персонажам.» Далее он упомянул о тонких отсылках к оригинальному фильму, а также об обращении к проблемам, вызванным у зрителей некоторыми моментами предыдущего выпуска.
Розалинд Чао сомневалась относительно своей роли.
Вспоминая свое интервью в 2023 году к двадцатой годовщине фильма, я признался, что изначально питал некоторые сомнения по поводу персонажа Пей-Пей. Честно говоря, сначала мне было немного не по себе от мысли о погружении во весь этот китайский аспект. Однако со временем мое восприятие изменилось, и я, наконец, с удовольствием ухватился за эту возможность.
Она продолжила: ‘Однако я всегда находила способы изменить рассказ. Внезапно остановилась и задумалась, о чем именно мы только что говорили? Понимаете, я выросла в китайском ресторане. Да, мой отец действительно воплощал этого персонажа, полный теплоты и харизмы, говоря такие вещи как: «О, ты выглядишь таким красивым! Давно тебя не видел. Ты так вырос.» Несмотря на его акцент, он верил, что у него его нет. Я не хочу отрекаться от этой части меня. Напротив, я выбираю праздновать её.’
Выпуску ‘Freakiest пятницы’ состоится 7 августа 2025 года.
Источники:
Смотрите также
- Claire Обскура: Экспедиция 33 Лучшие настройки для ПК и Steam Deck
- Ла Кимера была незаметно перенесена, новой даты выхода нет.
- Фильм «Черный мешок» (2025 года)
- Черное зеркало: Отель Ревери — Обзор
- Режиссер Носферату случайно выругался, реагируя на жалобы фанатов насчет усов графа Орлока
- Патч AI Limit 1.0.022 добавляет новый предмет и исправляет ошибки отображения и масштабирования оружия.
- Вышел патч для ПК-версии New Rise of the Ronin, который исправляет проблемы с заиканием.
- руководство по лучшим настройкам inZOI для ПК и Steam Deck
- Вы не поверите, насколько дешёво смерть Джоэла ощущалась во втором сезоне сериала «The Last of Us»
- Семь злодеев подтверждены на фильм о Супермене 2025 года, поразивший фанатов
2025-04-30 20:59