Hollow Knight: Silksong Публичная бета-версия патча 4 добавляет новый упрощенный китайский перевод

Я очень рад видеть, как Team Cherry выпустила Patch 4 (Версия 1.0.28954) для бета-версии *Hollow Knight: Silksong*! Это большое дело, потому что они действительно сосредоточены на том, чтобы сделать игру доступной для как можно большего числа игроков и просто в целом улучшить впечатления. Самая крутая часть для меня — новый упрощенный китайский перевод — он доступен для тестирования прямо сейчас! Они просят наш отзыв о том, насколько он понятен и точен, что просто потрясающе. Это все еще работа в процессе, поэтому могут быть небольшие графические сбои, но это показывает, что они стремятся представить *Silksong* игрокам по всему миру.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Это обновление включает в себя обновление перевода, а также несколько улучшений игрового процесса и технической производительности. Мы перешли на новую систему ввода Unity, которая должна обеспечить лучшую поддержку контроллеров и более захватывающие эффекты вибрации. Мы также исправили ряд ошибок, связанных с внутриигровыми предметами, такими как Queen’s Egg, Druid’s Eyes и Multibinder. Поскольку это бета-версия, вы можете ожидать дальнейших улучшений и исправлений ошибок перед финальным релизом.

Полные заметки к патчу

Версия 1.0.28954 (Публичная Бета)

Новый упрощённый китайский перевод (Публичное тестирование):
- Представлена ранняя версия упрощённого китайского перевода для тестирования и получения обратной связи.
- Перевод всё ещё в процессе; могут возникать незначительные проблемы с отображением или форматированием.
- Приветствуется обратная связь от игроков для обеспечения ясности, стиля и точности через официальную Форму отчётов об ошибках Team Cherry.
Улучшения локализации:
- Исправлены различные незначительные проблемы локализации на всех поддерживаемых языках.
Обновления контроллеров и ввода:
- Перешли на Input System от Unity для улучшения поддержки контроллеров.
- Добавлена поддержка новых контроллеров и улучшена тактильная отдача.
- Могут оставаться некоторые проблемы совместимости; см. Список поддерживаемых устройств от Unity.
Исправления игрового процесса:
- Исправлено, что Styx не давал четки после доставки Яйца Королевы.
- Исправлена редкая проблема, когда Глаза Друида иногда не могли быть правильно экипированы при первом получении.
- Устранена редкая проблема с коллидерами атаки вниз, которые оставались активными непреднамеренно.
- Исправлены несколько случаев, когда плазмированное состояние Hornet некорректно сбрасывалось, например, во время путешествия по Bellway.
- Исправлена проблема входа в плазмированное состояние при победе над Крылатым Жизненным Семя, вместо использования Плазменного Флакона.
- Уменьшена непреднамеренная задержка привязки при использовании Multibinder с Шаманским Гребнем.
- Внесены различные небольшие улучшения производительности и стабильности.

Hollow Knight: Silksong — долгожданное продолжение популярной Metroidvania игры, Hollow Knight. Вышедшая 4 сентября 2025 года, она ставит вас за управление Hornet, умелым и быстрым бойцом, в её путешествии по большому и таинственному королевству, наполненному шелком и музыкой. Игра развивает игровой процесс оригинала, предлагая сложные испытания, плавные бои и детализированные окружения, а также добавляет новые способности, миссии и существ, которых можно открыть в разнообразных ландшафтах.

Вы можете играть в игру на ПК, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X/S, а также на более старых консолях.

Смотрите также

2025-10-16 14:39