Team Cherry выпустила новое обновление для Hollow Knight: Silksong на своей публичной бета-ветке. Это обновление включает в себя перевод на упрощенный китайский язык, созданный командой фанатского перевода Team Cart Fix. Перевод тщательно проработан, чтобы быть одновременно точным и культурно релевантным, улучшая исходный текст и исправляя любые несоответствия или ошибки в предыдущих переводах имен и терминов.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяСообщество дало положительный отклик на новый перевод, но разработчики хотят напомнить всем, что он все еще дорабатывается. Игроки, тестирующие бета-версию, могут столкнуться с некоторыми небольшими проблемами, которые будут исправлены до официального запуска игры. Они также планируют больше улучшений и исправлений ошибок, чтобы сделать игру еще лучше для игроков по всему миру.
Полные заметки к патчу
- Версия патча: 1.0.29120 (Публичная бета)
- Новая функция: Добавлена упрощенная китайская фанатская локализация, созданная Team Cart Fix.
- Примечания к переводу:
- Сохраняет ключевые имена из оригинального перевода для обеспечения согласованности.
- Пересматривает неверные или непоследовательные термины на основе установленной истории Hollow Knight.
- Внедряет отзывы сообщества для повышения удобочитаемости и тона.
- Доступность: Перевод доступен сейчас на публичной бета-ветке.
- Известные проблемы: Остаются некоторые незначительные неточности в тексте и недоделанные строки.
- Статус разработки: Патч все еще в процессе разработки, и перед финальным релизом ожидаются дальнейшие исправления и улучшения.
Hollow Knight: Silksong является долгожданным продолжением популярной игры Hollow Knight, созданной Team Cherry. В этом приключении вы играете за Hornet, принцессу, которая защищает Hallownest, путешествуя по загадочной земле Pharloom. Игра была выпущена по всему миру 4 сентября 2025 года и доступна на PC (Windows, macOS, Linux), Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.
Смотрите также
- The Devil Wears Prada 2 Fuels Racism Backlash
- Версия Death Stranding 2 для ПК с функцией DLSS, трассировкой лучей и дополнительными режимами геймплея
- Окно съёмок 2 сезона сериала The Paper раскрыто.
- The Florist и Kriophobia — две новые хоррор-игры с фиксированными камерами.
- Демо-версия фанатского ремейка Silent Hill 1999 на Unreal Engine 5 выпущена.
- «Это шокирующе оскорбительное заявление». Что произошло после того, как у Тейлор Свифт спросили, не прекратит ли она делать музыку, чтобы завести детей?
- Сообщается, что NetEase сокращает финансирование проекта Gang of Dragon от создателя Yakuza.
- Call of Duty: Black Ops 7 — DLSS 4 &
- Amazon Prime подтверждает расширенный состав актеров для сериала Tomb Raider.
- Baldur’s Gate II: Rebirth — это новый мод полного преобразования для BG2: EE.
2025-10-28 10:08