Team Cherry выпустила новое обновление для Hollow Knight: Silksong на своей публичной бета-ветке. Это обновление включает в себя перевод на упрощенный китайский язык, созданный командой фанатского перевода Team Cart Fix. Перевод тщательно проработан, чтобы быть одновременно точным и культурно релевантным, улучшая исходный текст и исправляя любые несоответствия или ошибки в предыдущих переводах имен и терминов.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяСообщество дало положительный отклик на новый перевод, но разработчики хотят напомнить всем, что он все еще дорабатывается. Игроки, тестирующие бета-версию, могут столкнуться с некоторыми небольшими проблемами, которые будут исправлены до официального запуска игры. Они также планируют больше улучшений и исправлений ошибок, чтобы сделать игру еще лучше для игроков по всему миру.
Полные заметки к патчу
- Версия патча: 1.0.29120 (Публичная бета)
- Новая функция: Добавлена упрощенная китайская фанатская локализация, созданная Team Cart Fix.
- Примечания к переводу:
- Сохраняет ключевые имена из оригинального перевода для обеспечения согласованности.
- Пересматривает неверные или непоследовательные термины на основе установленной истории Hollow Knight.
- Внедряет отзывы сообщества для повышения удобочитаемости и тона.
- Доступность: Перевод доступен сейчас на публичной бета-ветке.
- Известные проблемы: Остаются некоторые незначительные неточности в тексте и недоделанные строки.
- Статус разработки: Патч все еще в процессе разработки, и перед финальным релизом ожидаются дальнейшие исправления и улучшения.
Hollow Knight: Silksong является долгожданным продолжением популярной игры Hollow Knight, созданной Team Cherry. В этом приключении вы играете за Hornet, принцессу, которая защищает Hallownest, путешествуя по загадочной земле Pharloom. Игра была выпущена по всему миру 4 сентября 2025 года и доступна на PC (Windows, macOS, Linux), Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.
Смотрите также
- Как заканчивается шоу «Ожесточённое соперничество» — и как меняются отношения Шейна и Ильи — Основано на книге.
- Прогнозы криптовалюты MNT: информация о ценах на MNT
- Акции привилегированные Сургутнефтегаз цена. Прогноз цены Сургутнефтегаз
- Pokémon Legends Z-A Обновление 2.0.0 добавляет контент Mega Dimension DLC.
- Анимационный фильм «Истребитель демонов: Бесконечный замок» превзошел «Титаник» и стал третьим самым кассовым фильмом в Японии.
- Hollow Knight: Silksong и другие игры присоединятся к Xbox Game Pass в сентябре.
- Судьба родителей Клэр в ‘Чужестранка: Кровь моих предков’ меняет все, что мы думали о них.
- STALKER 2 Heart of Chornobyl Обновление 1.7 добавляет уровень сложности «Мастер», режим «Экспедиция», полную переработку ИИ и основные исправления стабильности.
- Прогнозы криптовалюты BTC: информация о ценах на биткоин
- LEGO Party! Обзор – Больше внимания навыкам, меньше – игровым полям
2025-10-28 10:08