Недавнее обновление экшен-RPG Final Fantasy VII Rebirth от Square Enix включило незначительное изменение в локализации игры.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяИтак, я читал последние обновления Final Fantasy VII Rebirth – ShinraArch в Twitter это заметил – и они действительно исправили кое-что довольно важное! Это изменение в разговоре между Барретом и Дайном. Оказывается, с момента выхода игры была небольшая ошибка в непрерывности повествования, и они наконец-то её исправили. Приятно видеть, что они обращают внимание на такие детали!
Баррет и Дайн выросли вместе в городе Корел. Final Fantasy VII Rebirth углубляется в их историю больше, чем оригинальная игра. Баррет обнаруживает Дайна, заключенного в тюрьму в Кореле, все еще полного обиды. Освободив его, они делятся сердечным, но напряженным разговором, прежде чем сразиться друг с другом. Их разногласия возникли из-за реактора Мако, построенного в их родном городе; Баррет верил, что он принесет процветание, в то время как Дайн яростно выступал против него, и он винит Баррета в его строительстве.
Изменение локализации Final Fantasy VII Rebirth
Имя Марлене всплывает, и Дайн узнает, что его дочь жива и здорова. Однако он понимает, что не может вернуться к ней в жизнь. Изначально Баррет сказал ему: «Это твой шанс дать твоей дочери лучшую жизнь, чем была у нас.» Теперь, узнав о детях в Мидгаре, он говорит: «Это твой шанс дать этим детям лучшую жизнь, чем была у нас.»
В японской версии Final Fantasy VII Rebirth Баррет выражает желание, чтобы у жены Дайна, Мирны, была лучшая жизнь. Это показывает, что даже пересмотренный диалог не является идеальным переводом. Однако, это улучшение по сравнению с предыдущей версией и имеет больше смысла.
Square Enix недавно представила новый роман, продолжающий историю ремейка Final Fantasy VII. Он называется Final Fantasy VII Rebirth Dear Destiny и будет доступен в Японии 30 января 2026 года. Действие романа начинается сразу после событий Final Fantasy VII Remake – Traces of Two Pasts. Вы можете найти больше деталей здесь.
Смотрите также
- Прогноз доллара к малайзийскому ринггиту на неделю
- Золото прогноз
- Николь Кидман только что показала нам редкую ретро-фотографию с ее кудрявой прической эпохи 90-х (и я бы хотела видеть ее чаще)
- Спойлеры к Большому Брату 27: Кто выиграл HOH на 11-й неделе и почему я думаю, что это имеет значение только в одном сценарии
- Декстер: Возрождение создает сюжетную дыру в том, почему Анджела отпустила Декстера.
- Звёздный путь: Вояджер возвращается, но не так, как можно было ожидать.
- Симпсоны: дата выхода 800-го эпизода и сюжет про толстого пса
- Гей-икона
- Бывший актёр, исполнивший роль Супермена, Дин Кейн присоединяется к ICE
- Обновление 18 Hotfix 1 для Hell Let Loose улучшает обработку брони, исправляет ошибки и перебалансирует артиллерию.
2025-11-17 17:09