Ранее в этом месяце многие мировые фанаты аниме могли упустить значительную веху в индустрии анимации, но не в Индии. 7 апреля Sony YAY! впервые транслировал этот аниме-сериал на индийском телевидении на хинди, что представляет собой дебют этого сериала на индийских каналах и смелый шаг компании Sony YAY!, направленный на более зрелую аудиторию.
Изначально ориентированный на детей в возрасте от 4 до 14 лет, этот канал расширил свою аудиторию, теперь нацеливаясь на ‘подростков, младших подростков и даже старших зрителей’, как заявил Роноджо Чакраборти, глава программирования, во время интервью. Целью является превращение сети в многоцелевой развлекательный бренд, привлекательный для разных возрастных групп. Этот шаг раскрывает ранее неиспользованный рынок для канала вне школьной возрастной группы. Растущая популярность также говорит о том, что аниме, когда оно должным образом дублируется и продвигается через мерчандайзинг, может выходить за рамки нишевого фэндома; приобретая глобальную привлекательность как тренд.
Sony балансирует международную экспансию и цензуру вещания с релизом Jujutsu Kaisen.
Локализация, как отметил Чакраборти, это тонкий процесс балансировки. Мы стремимся сохранить аутентичность, одновременно гарантируя привлекательность контента для аудитории. Это тонкая грань, которую мы проходим осторожно. Например, дубляж на хинди подвергся выборочным правкам в соответствии со стандартами индийского вещания, но сохранил важные эмоциональные и повествовательные элементы. Особое внимание было уделено включению шаманизма и легенд о проклятиях в серию, которые требовали адаптации при переводе между языками. Этот подход отражает стратегию Sony по локализации Naruto. Хотя Jujutsu Kaisen возможно потребовал более аккуратной балансировки из-за своего быстрого темпа, Чакраборти заверил, что ‘опыт просмотра’ остается неизменным даже с небольшими изменениями контента.
Я здесь, свидетельствую захватывающие события! Sony YAY! активно применяет многогранную маркетинговую стратегию для нового релиза: рекламные щиты на улицах, объявления в кинотеатрах, PR-кампании и цифровая активация. Этот шаг не только основан на уверенности в ‘Jujutsu Kaisen’, но также на неизменной способности аниме привлекать зрителей даже в условиях доминирования стриминговых сервисов. Планы по мерчандайзингу уже разрабатываются, вдохновляясь успешным запуском сериала ‘Naruto’, который включал более 200 дизайнерских продуктов, свыше 20 партнерств брендов и 750 точек розничной продажи. Чакраборти подтвердил, что переговоры о лицензировании ‘Jujutsu Kaisen’ продолжаются и имеют стратегическое значение, приоритетно нацеливаясь на трансформацию этого аниме из простого телевизионного шоу в самостоятельный розничный бренд.
На международных телевизионных рынках происходит дебют Jujutsu Kaisen как экспериментальный тест. Вопрос стоит так: сможет ли аниме вновь разогреть фанатов, ориентированных на телевидение, в чужой стране? Если этот рискованный шаг окажется успешным, Sony может кардинально обновить детскую сеть и даже заложить фундамент для развития собственной индийской анимационной индустрии.
Смотрите также
- Выпущено обновление системы PS4 версии 12.50 — подробные улучшения удобства использования
- Потемки тьмы 33 Экспедиция работает одинаково на PS5, Xbox Series X|S и PS5 Pro
- Обзор фильма ‘Список жизни’ (2025)
- Раскрывая тайны семьи Коннеров: 9 главных загадок после седьмого сезона!
- Патч AI Limit 1.0.022 добавляет новый предмет и исправляет ошибки отображения и масштабирования оружия.
- Новые трейлеры к Covenant, Painkiller, FBC: Firebreak и Clair Obscur: Expedition 33
- Остывающая правдивая история смертельного американского брака, раскрытая в документальном фильме на Netflix
- Art-директор студии Bungie публично ответил на обвинения в плагиате, касающиеся арт-стиля Marathon.
- Семь злодеев подтверждены на фильм о Супермене 2025 года, поразивший фанатов
- Последний из нас, часть 2, ремастеринг мод добавляет трассировку лучей с помощью ReShade
2025-05-02 18:36