Актриса озвучивания Лары Крофт подала в суд на Aspyr Media за использование ИИ для клонирования её реплик в ремастерах Tomb Raider 4–6.

от

Французская актриса озвучки, Франсуаза Кадоль, подала в суд на Aspyr Media, утверждая, что компания использовала искусственный интеллект для воспроизведения её голосовых записей из ремастеров Tomb Raider 4-6 без её разрешения.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

В интервью изданию Le Parisien (через участника Reset Era Максима) французская актриса озвучивания Лары Крофт Франсуаза Кадоль сообщила, что принимает юридические меры против Aspyr Media, поскольку они использовали искусственный интеллект для имитации ее голоса в переизданиях Tomb Raider 4-6 без ее разрешения. Услышав сгенерированный ИИ голос, она была удивлена.

1996 год ознаменовал начало сотрудничества Камиль с Ларой Крофт, когда первая игра о гробнице представила путешествующего по миру археолога мировой аудитории. Её интерпретация значительно способствовала становлению культового статуса Крофт во Франции, и эта роль открыла значительные карьерные перспективы, такие как озвучивание Анджелины Джоли для экранизаций игры в 2001 и 2003 годах. Со временем Камиль также озвучивала Сандру Баллок, Тильду Суинтон и Патрисию Аркетт, заслужив признание как одна из выдающихся актрис дубляжа во Франции.

Вопреки ожиданиям, Aspyr Media опубликовала обновление 14 августа 2025 года для своей переизданной коллекции Tomb Raider: The Last Revelation, Tomb Raider Chronicles и Tomb Raider: The Angel of Darkness. К удивлению Кадоль, обновлённая французская звуковая дорожка больше не содержала её оригинальных записей. Вместо этого они использовали сгенерированный искусственным интеллектом голос, похожий на её. В интервью Le Parisien Кадоль описала это как «близкое подражание», но заявила, что это не её голос. Она назвала этот поступок «откровенной кражей», совершённой с «чёткой и преднамеренной коммерческой целью». С тех пор она подала официальную жалобу в издательство, базирующееся в Техасе, требуя исправления того, что она считает незаконным использованием её голоса.

Сложная ситуация, в которой оказался Кадоль, подчеркивает растущий спор в индустрии развлечений относительно использования искусственного интеллекта для имитации выступлений художников. Напоминая об этой проблеме, Эшли Бёрч – актриса озвучки Алой из серии Horizon от Guerrilla Games – выразила аналогичные опасения по поводу художественной составляющей игр после появления в марте видеоролика с «ИИ Алой». Подробности здесь.

Смотрите также

2025-09-11 13:42