Самый смущающий провал Джоша Бролина – это предупреждение, которое Голливуд не может игнорировать.

от

Фильм 2003 года Oldboy является новаторской адаптацией манги Гарона Тсучия 1996 года, добавляющей глубину его сложным персонажам и отличающейся знаменитым неожиданным сюжетным поворотом. В отличие от него, ремейк 2013 года кажется неубедительной имитацией. Хотя игра Джоша Бролина не ужасна, фильм провалился в прокате и обычно считается разочарованием.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Oldboy 2013 года — это позор для всех, кто был вовлечен.

Американский ремейк корейского фильма Oldboy 2013 года начинается в 1993 году и в главной роли выступает Джош Бролин в роли Джо Дусетта, в целом неприятного рекламного исполнителя. Хотя некоторые из его проблем — его собственная вина, временами преувеличенная игра Бролина, особенно в сценах, где Джо один, только усугубляет ситуацию.

Игра актёра Джоша Бролина кажется натянутой, начиная с того, что он притворяется не в форме. Первая часть фильма показывает, как его персонаж, Джо, попадает в неприятности, а затем его необъяснимо запирают в гостиничном номере на двадцать лет. Пока он в заключении, на его бывшую жену нападают и убивают.

Несмотря на некоторую непоследовательность в развитии персонажей, именно здесь фильм начинает спотыкаться. Понятно, что сложно играть в сцене, полагающейся на невысказанные реакции и отсутствие ответа. Однако фильм слишком сильно полагается на очевидные сигналы – в своей визуальной составляющей и диалогах – вместо того, чтобы позволить истории разворачиваться естественно для зрителей.

Фильм распадается на несколько частей. Игра Джоша Бролина кажется слабой — он проводит большую часть фильма драматично оплакивая своих умерших декоративных крыс. Темп также нарушен; например, он сразу же начинает относиться к подушке как к человеку — с нарисованным лицом — сразу после того, как узнает о смерти своей бывшей жены. Это кажется странно по времени и неуместно.

Даже как фильм о мести, Oldboy 2013 года спотыкается.

Фильм продолжает черпать вдохновение в повествовании Oldboy и в основном фокусируется на стремлении Джо к мести после двух десятилетий заточения. Не имея ничего другого, чем тренировки и позволяя своей бороде расти, как в Cast Away, Джо превращается в типичного, крутого героя боевиков.

Я не против хорошего фильма о мести, но этот показался немного неуклюжим. То, как шло время, ощущалось сумбурно, и это часто подчеркивалось неловко, когда персонажи просто называли год. Впрочем, не все было плохо – фильм неплохо вплетал реальные исторические события, как мы видим по телевизору, что было умным ходом.

Визуальные эффекты фильма кажутся неуклюжими и не совсем передают дух оригинального фильма 2003 года. Вместо того, чтобы создавать что-то новое, кажется, что это неудачная попытка его воссоздать. Также есть моменты, которые непреднамеренно подчеркивают, насколько устарел фильм, например, когда персонажи используют Google+, платформу, которая была популярна лишь короткое время.

Странно хвалить ремейк просто за то, что он копирует оригинальный фильм. Если оригинал лучше – а часто так и бывает – зачем вообще смотреть ремейк? Яркий пример – знаменитая коридорная схватка в Oldboy. Ремейк полностью её испортил, превратив напряженную, жестокую сцену в нечто невольно смешное, сделав пространство слишком большим, а действие неуклюжим.

Должен сказать, игра Шарлто Копли в роли злодея была действительно отталкивающей. Ему дали удивительно печальную предысторию, даже более трагичную, чем у оригинального персонажа, но он всё ещё вёл себя так, будто во всем виноват Джо. Это просто не передало ту интенсивную, всепоглощающую потребность в мести, которая была у Ли У-джина в фильме 2003 года – то желание заставить О Дэ-су испытать ту же боль от несчастной любви.

Неудача «Олдбоя» была не полностью виной его режиссёра или актёрского состава.

Спайк Ли — высококвалифицированный режиссёр, известный многими великолепными фильмами. Он даже рассказал Эбастеру, что фильм до сих пор черпал идеи из оригинальной японской манги, на которой он был основан. Однако руководители студии сильно отредактировали его первоначальный монтаж, сократив его со 140 минут примерно до 105. Это в конечном итоге привело к провалу фильма в прокате и устойчивой негативной репутации.

Я заметил некоторые намёки на фирменный стиль Спайка Ли в законченном фильме – например, быстрый кадр, напоминающий его технику двойной тележки после того, как Джо освобождается. Но в целом, это не ощущалось как типичный фильм Спайка Ли. Самым большим ключом была вступительная заставка. Обычно он брендирует свои фильмы как ‘a Spike Lee Joint’, но с Oldboy, это было гораздо более сдержанное ‘a Spike Lee film’.

Этот фильм ощущается странно оторванным от реальности и не совсем подходит для задействованных актеров. Несмотря на то, что в нем снялись сильные актеры – включая звезд Marvel Пом Клементифф, Элизабет Олсен и Сэмюэля Л. Джексона – и талантливые исполнители, такие как Майкл Империоли, покойный Лэнс Реддик и будущий обладатель премии «Оскар» Рами Малек, роль Малека на удивление мала.

Несмотря на большой потенциал, фильм 2013 года Oldboy не имел успеха в прокате, заработав всего 5,2 миллиона долларов по всему миру, несмотря на то, что его производство стоило 30 миллионов долларов. Некоторые из наиболее обсуждаемых сцен, такие как длинный, непрерывный бой с использованием молотка, были изменены из-за вмешательства студии и не были такими эффективными, как могли бы быть. Этот вид проблемы не является необычным, хотя – фильмы, такие как Daredevil, часто умудряются добиться успеха.

Ремейк 2013 года — это урок, и, к счастью, не разрушительный.

Ремейк Oldboy не навредил карьере людей, участвовавших в его создании. Спайк Ли, например, продолжил снимать отличные фильмы, такие как BlacKkKlansman, Da 5 Bloods и Highest 2 Lowest в последние годы. Джош Бролин снялся в получивших признание критиков фильмах, снятых Дени Вильнёвом, таких как Sicario и Dune, и стал крупной звездой во Вселенной Marvel. Кажется, Oldboy был единственным ремейком, который не привел к успешной последующей работе для тех, кто в нем участвовал.

Голливуд продолжает переделывать иностранные фильмы и сериалы, особенно те, что основаны на японской манге и аниме. Фильм 2017 года Ghost in the Shell и The Lake House показали, что эти ремейки могут быть финансово успешными. Хотя предстоящий сериал HBO Parasite выглядит многообещающе, большинство попыток, таких как сериал 2021 года Cowboy Bebop, не увенчались успехом.

Зрители не должны автоматически предполагать, что фильм хорош только потому, что он был снят – даже люди, которые его создавали, могут быть недовольны конечным результатом. Часто это означает трату времени и денег на фильм, который вы быстро забудете. Фильм 2013 года Oldboy является ярким примером этой проблемы.

Хотя говорить, что его вообще не следовало снимать, – упрощение, фильм 2013 года Oldboy не оправдал свой потенциал в том виде, в котором он в итоге получился.

Смотрите также

2026-01-12 06:32