Крис Пратт объясняет, почему произошла большая перемена с кричалкой Марио «Mamma Mia».

от

Долгожданный фильм, The Super Mario Galaxy Movie, уже вышел в кинотеатрах! Поклонники взволнованы не только самим фильмом, но и неожиданными связями с другими популярными играми Nintendo. Студия, стоящая за фильмами Super Mario, Illumination, похоже, планирует большое и расширяющееся партнерство с Nintendo. Крис Пратт, известный по Guardians of the Galaxy, озвучивает Mario, привнося свежий взгляд на обычно молчаливого героя видеоигр. Он даже поделился, что поиск подходящего голоса для Mario был немного сложной задачей.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Крис Пратт недавно обсудил трудности озвучивания Марио в интервью с Screen Rant. Поскольку Марио долгое время существовал как молчаливый персонаж, Пратту пришлось создать для него уникальный голос и личность. Удивительно, но одной из самых больших проблем была озвучка знаменитой фразы Марио «Mamma Mia!». Пратт объяснил, что ему было трудно заставить эту фразу соответствовать его видению персонажа, но в конечном итоге он нашёл способ сделать это.

Когда его спросили о сложных вокальных элементах персонажа, Пратт рассказал:

Я не решаюсь сказать это, потому что ещё не разогрел голос. Я действительно не хочу, но фраза звучит как ‘Mamma Mia’. Изначально персонаж произносит её на итальянском с очень высоким голосом. Я всегда испытывал с этим трудности, потому что я парень из Бруклина и у меня нет такого акцента, поэтому использовать его так часто казалось странным. Мне сказали, что так и было написано, но это звучит естественно только при выражении настоящего изумления, и даже тогда это обычно произносится с итальянским акцентом. Всегда было сложно правильно произнести ‘Mamma Mia’. Я думаю, они могли даже замедлить её, чтобы сделать менее неловкой, потому что я не уверен, что когда-либо полностью справился с этим. Скорее, это звучит как ‘Maaammaaa Miaaaa.’

Интересно услышать, как Крис Пратт рассказывает о своем опыте работы над, казалось бы, легким проектом, таким как ‘Mamma Mia’, и делится тем, что входит в процесс озвучивания. Хотя он известен своей работой в кино, он не новичок в озвучивании персонажей.

До того, как озвучить Марио, Крис Пратт заметно сыграл Эммета в The Lego Movie и Гарфилда в The Garfield Movie. Теперь, когда он подарил Марио более сложную игру с реальным диалогом, будет интересно посмотреть, как он взаимодействует с другими персонажами из вселенной Nintendo. Учитывая, что одна из известных фраз Марио была изменена для фильма, мы можем ожидать дальнейших изменений и творческих интерпретаций персонажа в будущих частях.

Смотрите также

2026-03-30 23:47