Hollow Knight Silksong Patch 5 Adds New Languages

от

Патч 5 для Hollow Knight Silksong – последнее крупное обновление перед выходом дополнения Sea of Sorrow. Он в основном улучшает переводы игры и вносит общие исправления. Это включает в себя добавление поддержки традиционного китайского языка и полную переработку немецкого текста, чтобы сделать сюжет более понятным и последовательным.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Это обновление улучшает игру во многих отношениях, выходя за рамки просто языковых изменений. Оно исправляет проблемы с поведением врагов, столкновением объектов и ощущениями от боя. Также были улучшены конкретные боссы и инструменты, что делает игру более надёжной и приятной.

Заметки к патчу

Обновления локализации

  • Добавлена традиционная китайская локализация с полной поддержкой сценария.
    • Улучшена ясность и соответствие исходному английскому смыслу
    • Скорректирован тон и стиль в соответствии с Hollow Knight

Изменения в игровом процессе

  • Возможность Allowed Silk Soar теперь функционирует при выходе из верхней части сцены.
  • Уменьшен урон от взрыва смерти Последнего Судьи с 3 до 2.
  • Magma Bell теперь защищает от всех взрывов огненного типа.
  • Призванные миньоны Savage Beastfly теперь умирают после победы над боссом.
  • Far Fields Savage Beastfly теперь оглушается при попадании подвесной бомбовой скалы.

Исправления ошибок

  • Исправлена проблема, когда враги застревали за пределами игровой зоны в различных ситуациях.
  • Исправлена проблема, из-за которой Рогатка выталкивалась за пределы карты врагами.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Хранитель Святилища Сеф проталкивал Hornet сквозь стены.
  • Исправлены проблемы с боссом Fixed Lace в Cradle, включая редкие несоответствия в поведении.
  • Исправленные инструменты непреднамеренно позволяли взаимодействия с отскоком вниз.
  • Исправлены отскоки капсул в Пещерах с фиксированной границей, которые давали непреднамеренные бонусы к Шелку и Здоровью.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Snitch Pick не регистрировал третий удар в последовательностях памяти.
  • Исправлены проблемы с коллидером деревяной осы во время возрождения.
  • Исправлены припевы в Underworks, которые не воспроизводили весь текст Needolin.
  • Исправлена проблема, из-за которой игроки, использующие Fixed Thread Rakers, застревали за пределами игровой зоны.
  • Количество фиксированного инструмента не обновляется корректно после снятия Подсумка для Ракет.
  • Исправлена редкая проблема, из-за которой Lavalugs застревали на месте.
  • Исправлена ошибка, из-за которой быстрое перемещение непреднамеренно очищало фокус Охотника.

Незначительные исправления и улучшения

  • Внесены различные мелкие исправления и изменения в игровой процесс в нескольких системах.

Вышло новое обновление (версия 1.0.29926) для Hollow Knight Silksong, которое уже доступно на ПК, а вскоре появится и на консолях. Игра изначально вышла 4 сентября 2025 года и доступна на ПК, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4 и 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Смотрите также

2026-03-17 18:10