Перевод «Круга Жизни» из «Короля Льва» вызвал вражду.

от

Популярное онлайн-обсуждение диснеевского фильма Король Лев неожиданно спровоцировало серьезное разногласие между двумя художниками.

Комик Лернмор Джонаси быстро стал популярен после своего первого появления на America’s Got Talent. Его забавные истории о том, как он приехал в Соединенные Штаты, помогли ему войти в топ-5 на 19-м сезоне шоу Саймона Коуэлла.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Джонаси, известный своим безупречным публичным имиджем, столкнулся с критикой после неверной интерпретации начальных строк песни Disney The Lion King, Circle of Life. В видео, опубликованном в Instagram One54 Africa, он шутливо заявил, что первая строка на самом деле означает: «Посмотри, там лев. О, мой Бог». Видео быстро распространилось в сети, и многие поклонники Disney нашли забавной идею о том, что текст песни не такой глубокий, как они думали.

Лебо М, композитор Circle of Life, был расстроен шуткой Джонаси. Он публично раскритиковал Джонаси в социальных сетях, заявив, что ему следовало проверить перевод, прежде чем высмеивать его. Лебо М объяснил, что фактический перевод звучит как: ‘О, славь Короля. Поклонитесь в присутствии королевской семьи’. Он резко осудил поведение Джонаси, назвав его высокомерным, идиотом и позором, и отметив, что тот — начинающий комик.

Лебо сказал, что Джонаси не признает свою ошибку и не извинится за путаницу. Он чувствовал, что Джонаси проявляет неуважение к африканской культуре и ставит получение смеха выше того, чтобы поступать правильно.

Несмотря на то, что композитор высказал некоторые законные опасения, Jonasi оперативно опубликовал видео, чтобы поделиться своей версией событий. Он утверждал, что разговор проходил совсем иначе, заявляя, что Lebo на самом деле вел себя грубо и оборонялся. Jonasi объяснил, что он открыт для извлечения уроков из любых ошибок и даже надеялся создать видео с Lebo, посвященное этой ситуации. Однако пренебрежительное поведение Lebo заставило Jonasi отказаться приносить извинения или продолжать обсуждение.

Это разногласие между двумя художниками сводится к противоречивым рассказам, и нет четких доказательств, чтобы подтвердить, кто говорит правду. Поскольку инцидент произошел в частном порядке, без каких-либо письменных записей, трудно понять, что на самом деле произошло. В конечном итоге, такое поведение между двумя взрослыми из-за песни из The Lion King не отражает ни одного из них в хорошем свете.

Смотрите также

2026-03-15 00:18